Kutt.
Hva er det den idioten gjør?
- Hva gjør den idioten? - Spurte nettopp om det.
- Hva er svaret? - Jeg vet ikke.
Du er regissøren. Du hentet ham hit fra India.
Du bør begynne å instruere ham, ellers går vi konkurs.
Kom igjen.
Charlie...
Klar? Action.
Kutt, for pokker.
- Mr Bakshi. - Ja, sir?
Har det slått deg at handlingen i denne filmen er fra 1878?
Javisst, sir. Jeg er helt klar over at handlingen er fra 1878.
Er du også klar over at i 1878 brukte man ikke dykkerklokker?
Jeg vet det. De var ikke en gang oppfunnet.
Vet du hva klokken er?
- Å, herregud. - Greit. Lunsj, alle sammen.
42 minutter pause for crewet. Én time for skuespillerne.
Signalet for sprengningen er når jeg senker hånden min sånn.
Vi har bare ett forsøk, la oss få det riktig.
På plass, alle sammen.
Clutterbuck sier at hvis vi ikke blir ferdige her i dag, får du unngjelde.
Alt vi har igjen, er å sprenge fortet.
FARE
La oss sette i gang.
- Carl? Earl? - Vær klare.
Du.
Ja, du.
Pell deg vekk fra settet, og pell deg unna filmen min.
Vekk. Unna. Du er historie. Du er over og ut. Du er ferdig.
Jeg skal sørge for at du aldri kommer til å spille i én film til.
Gjelder det også TV, sir?
Jeg skal drepe ham.
Mr Divot ringer fra filminnspillingen.
Ja, Charlie?
Hva?
Hele forbanna greia?
Hvordan i all verden kunne noe sånt skje?
Hva heter han?
Stav det.
Hrundi... V...
B-a-k-s-h-i.
Jeg skal sørge for at han aldri jobber mer her i byen.
- Din kone trenger gjestelisten til festen. - På skrivebordet.
Du vet hvor du får tak i meg.
Jeg trenger adressen til Hrundi V Bakshi.
B-a-k-s-h-i.
ALICE OG FRED CLUTTERBUCK HAR GLEDEN AV Å INVITERE TIL MIDDAG
Vodka og whisky, sir?
Nei.
Jeg rører det ikke. Takk.
Nei, ellers takk.
- Hors d'oeuvre, sir? - Jeg er på slankekur, men pokker heller.
...moren sier til faren "Vi har fått feil baby."
Og faren sier "Vel, vi fikk en bedre barnevogn."
Har aldri hørt den før. Den er strålende.
Jeg gikk glipp av det i midten,
men jeg ser på måten dere gleder dere, at det må ha vært en veldig festlig anekdote.
Fordi måten dere ler på viser hvor mye dere hygger dere.
Jeg elsker en god latter. Det forlenger livet.
Det er godt med en god latter. Vidunderlig.
Veldig bra.
Den må jeg huske.
...bundet og kneblet i seks timer.
De tok alt. Til og med gullklokken etter pappa.
De tok gullklokken du arvet av faren din?
Det er helt fantastisk.
For en vidunderlig ting å gjøre. Å ta alt, din fars gullklokke inkludert.
Det må jeg si, denne aftenen er én eneste latterkule. Bare gøy og moro.
Kongressmannen fortalte oss nettopp om da han ble ranet.
- Hvem er utlendingen? - Jeg vet ikke.
En den forvirrede kona min inviterte.
Hallo, hund. Hva vil du? Du liker visst føttene mine.
Sniff det du må, også vekk med deg.
Føtter regnes som en delikatesse blant visse dyr, vet dere.
Gå videre. Du har fått nok nå. Vekk.
Faktisk finnes det menneskeetende dyr som bare spiser føttene, ingenting annet.
Kom deg vekk. Ciao, hund.
Kom deg unna, hund.
- Vodka eller whisky, sir? - Nei, takk.
- God aften, Mr Divot. - Hvordan står det til?
Smil til dem.
God aften, general. Du må hilse på Miss Michele Monet.
Mr Clutterbuck. Mrs Clutterbuck. Hvordan går det, Alice?
La meg introdusere gjestene mine. Mrs Dunphy...
Jeg har hørt vidunderlige ting om deg.
Virker som du har fått til en vidunderlig fest.
- Hvordan liker du det så langt? - Godt.
Ta deg en drink.
Hei.
God aften.
For en nydelig aften, det skal være visst.
Hva er det oppi her?
Oppi her?
Vel, det er ingenting oppi der.
Jo, det er det.
Jeg tror ikke det.
- Ser du det ikke? - Det er definitivt ingenting oppi der.
Hva det enn var, er det vekk nå.
Jeg ser det.
Hva er det?
Jeg vet ikke, men jeg liker det ikke.
- Unnskyld meg, sir. - Helt greit, kamerat.
- Jeg er så lei meg. - Vi tar den herfra, søta.
Dette er et lett skudd.
Først må du opp i sadelen, som jeg lærte deg.
- Jeg føler meg teit. - Nei da, kjære. Du kan gjøre det sånn.
Jeg gjorde det her om dagen. Bare slapp av, også kan du...
Bry deg ikke om meg, sir. Jeg observerer bare.
Jeg ser at du er en erfaren spiller.
En av de beste, kamerat.
Sir, hva er navnet på et spill som har en mengde farvede baller som dette?
- Biljard. - Hørte jeg riktig?
- Biljard. - Som i spillet biljard.
- Har aldri hørt om biljard. - Bra spill.
Og hva er poenget? Å spre disse ballene strategisk rundt bordet?
Å få ballene i hullene, bortsett fra den hvite.
Kunsten er å ikke få den hvite ned?
Og hvor mange kan spille?
- En hel gjeng, eller to og tre. - En gruppe mennesker kan spille?
- For seg selv. - Takk og pris. Så vidunderlig.
Hold øye med den hvite ballen...
Unnskyld meg, sir.
Unnskyld meg, men...
Du er, er du ikke, "Wyoming Bill" Kelso, den kjente filmstjernen?
- Det er meg, i egen person. - Å, Gud. For et øyeblikk i mitt liv.
- Jeg har sett alle filmene dine. - Det er vidunderlig.
- For et vidunderlig sterkt håndtrykk. - Ja, det har jeg.
Jeg hadde blitt skuffet hvis du ikke hadde knust hånden min.
Vi du beære meg med en autograf?
Javisst. Hold denne.
Jeg er også i skuespilleryrket.
Jeg er ikke i din liga, men jeg er også skuespiller.
Hva heter du?
Tenk når jeg forteller de hjemme at jeg har møtt ham.
- Hvor er du fra? - Jeg er fra India.
Har deg på kornet, rødhud.
- Pang. Hallå, partner. - Ganske rask på avtrekkeren der.
Aldri i livet hadde jeg trodd jeg fikk møte ham, og at han ville si "Pang, partner."
Hør på meg: Hvite mann taler med to tunger.
Din gamle bardun.
- Søt liten fyr, ikke sant? - Jeg kan alle sitatene dine.
Den da du går av gårde og...
- Hils på signorinaen her. - Hallo, partener.
- Vær så god. - Takk.
- Dette er vidunderlig av deg. - Bare hyggelig.
Takk, og jeg vil gjerne si at det har vært det største øyeblikket i mitt liv.
Pang! Der tok jeg deg.
- Jeg var rask på avtrekkeren. - Du slo meg der, kamerat.
- Lykke til. - I lige måde.
Hallå, partener.
- Det var en kort dans. - Det var det.
De spiller ikke lenge. Vi hadde akkurat begynt...
Uansett, tusen takk. Kanskje vi kan danse senere.
Hvis ikke dansekortet ditt er fullt.
Hei, Polly. Pene Polly.
Har du lyst på mat?
Birdie num num.
Spis birdie num num.
Du skal få en siste én.
Hun spiser birdie num num.
Se. Hun venter på mer num num.
Num num er borte.
Pene fuglen. Pene Polly.
Num num. Birdie num num.
- Hva i all verden er det? - Umulig å si.
Hallå, partener.
Se på det.
Hva var det?
Kunne du ha...
Dette er 469-6151.
Fortsett og hold forbindelsen med telefonen.
Det er telefon til deg, sir.
Vennligst fortsett og holde forbindelsen. Ett sekund...
Kunne du ha...
Kan du holde her?
Kan du bare slippe hånden min? Takk.
Nå tar jeg dette fra deg.
Vent et øyeblikk.
Beklager rotet. Det er birdie num num-er. Jeg har dem under føttene.
Ett sekund bare. Hvis du kan ta denne rundt...
Bare løft askebegeret, er du snill.
Ja. Takk skal du ha.
Benny.
Vel, jeg har litt besøk.
Filmen, ja. Alt gikk bra, helt til en idiot sprengte settet i luften.
Whisky?
Dette er en veldig god film. Den blir kjempebra.
- Kaviar? - Nei, takk.
Jeg tror ikke det, ellers takk.
Spis.
Ja da, kjære. Vi skal spise. Men de må ringe med den lille bjellen først.
Bjellen?
Men la oss først ta en liten en ved baren.
- Hei. - Hallå, kamerat.
Det er den gamle cowboyknuseren. Rødhud-håndtrykket.
Du knuste virkelig min indiske hånd.
Gjør ganske vondt, ikke sant?
Hyggeligste skapning jeg har møtt.
Det er en ære å ha fått hånden min knust av "Wyoming Bill" Kelso.
Gleder meg til å fortelle det hjemme.
- Unnskyld meg. - Det er greit.
Hei.
Den var opptatt.
- Unnskyld? - Det er det som er navnet mitt.
- Michele Monet. - Hyggelig?
Hygger du deg?
- Hyggelig. - Hygger du deg?
- Jeg hygger meg. - Bra.
Det er hyggelig å hygge seg.
Er du skuespillerinne?
Det ser jeg. Fordi jeg er skuespiller.
Vi vet når skuespillerinner er skuespillerinner, og de vet...
Det er noe vi har felles.
- Også er du fransk. - Hvordan vet du det?
Navnet ditt, og hvordan du snakker engelsk.
- Det stemmer. Snakker du fransk? - Bare nok til å havne i vanskeligheter.
La meg si hva jeg kan si.
Det er ganske så bra. Du snakker fransk.
Snakker du hindustani? Du går ikke glipp av noe.
Jeg er her for øyeblikket deltakende i Mr general Clutterbucks siste filmutskeielse.
Vidunderlig.
Det er en stor rolle, og jeg er veldig glad for å få denne muligheten.
- Gratulerer. - Takk skal du ha.
Gjør du noe i en film? Jobber du i en film?
Men neste uke skal jeg prøvefilme for Mr Divot.
- Hva? - Hør her, jeg...
- La oss gå bort til baren. - Mr Divot, hvordan går det?
Ja da, kamerat.
Ha det bra.
- Hvem er den fyren? - En veldig hyggelig mann,
- med et navn som er umulig å uttale. - Jeg har ham fra et eller annet sted.
Hvordan går det, general? Husker du Miss Michele Monet?
Har du hørt henne synge? Vi lar henne prøvefilme. Hun synger som en nattergal.
- Jeg ser frem til det. - Unnskyld oss, sir. Vi er på vei til baren.
- Middagen er servert. - Godt.
Middagen er servert.
- Alice, hvor sitter Miss Monet? - Rett rundt her, kjære.
Bernie, gi Miss Monet en hjelpende hånd, er du snill.
Unnskyld meg litt, søte deg.
Jeg tror du sitter her nede, kjære deg.
Rett her.
Mr Bakshi, ikke sant?
- Det er ikke noen stol her. - Alle må flytte seg nedover.
Elskling, kunne du flytte deg ett sete opp? Jeg beklager på det sterkeste.
Beklager, du må nok flytte tilbake. Det var feil.
Jeg er fryktelig lei meg. Levinson, kan du vennligst skaffe herren en stol?
Nei, det var feil. Men han henter en stol, så du skal se det går bra.
Hva skjedde med det lille ansiktet ditt?
Ingenting, bortsett fra at det er en tanke nærmere bordet nå.
Min stol er lavere enn din stol.
- Liker du jordbærsuppen? - Jeg har ikke spist det i det siste.
Nydelig om sommeren, ikke sant?
Det er nydelig her og nå.
Det gleder meg.
Gidder du å gi meg noe av det, kamerat?
Hvordan er fôret? Det ser godt ut.
Ikke vin, ellers takk.
Ikke vin.
Jeg vet du gjerne vil at jeg skal ta vin, men jeg vil ikke ha.
Jeg drikker ikke. Jeg røyker ikke. Ikke vin.
Går det bra? Jeg er så lei meg.
Jeg mistet rundstykket mitt.
Hvis jeg kan sitte her, er jeg ikke i veien for noen.
- Er du sikker på at du sitter godt? - Døren treffer meg ihvertfall ikke her.
Greit. Unnskyld meg.
De bør være ferdige med suppen. Hent tallerkenene.
Skal jeg servere salaten?
Hva er det du gjør?
Kom deg inn på kjøkkenet.
Det er rett utenfor Bombay.
- Og Bombay er i India. - Det i høy grad i India.
Og det er porten til India...
Jeg tror at en av servitørene ikke liker den andre.
Det er svært vanskelig å finne god serveringshjelp for tiden.
Det er helt sikkert.
Har du hørt om fruktselgeren som ble skilt? Tok kona på fersken.
Den er fryktelig morsom.
Ja, den har vært fryktelig morsom i tyve år.
- Gore, er du sikkert på at alt er greit? - Det er ikke "greit". Det er guddommelig.
Man er nødt til å begynne med utdannelse. Det er der man må bruke...
Mrs Clutterbuck, kan jeg vennligst benytte denne anledningen
til å unnskylde formelt for det som skjedde ved bordet?
Kjære deg, bare glem det. Det var ikke din skyld.
Så pinlig for deg.
Det var den dumme, lille stolen du ble plassert på.
Det var grusomt, men samtidig føler jeg at det er en plikt å si dette til deg nå.
Jeg synes vi skal glemme alt sammen.
Du har sannelig rett. Men før det, vil jeg også unnskylde meg for mannen din.
- Det er ikke nødvendig. - Det tynger samvittigheten min.
- Hvis du vil, bare gjør det. - Takk skal du ha.
- General, utsøkt aroma. - Jeg er glad du liker den.
Har fortsatt noen til overs, fra dagene før Castro.
General Clutterbuck, sir.
Jeg vil gjerne formelt unnskylde for enhver ubeleilighet
som jeg kan ha forårsaket deg eller gjestene dine i kveld.
- Det er forståelig. - Det kommer ikke til å skje igjen,
dersom du ønsker å ha meg på gjestelisten ved en annen anledning.
Da jeg så hvilken skade jeg voldet, ble jeg som gelé i bena.
For en tilstand jeg var i. Nå som jeg har unnskyldt meg for deg...
Også har jeg snakket med din kone,
og jeg sa til henne at det er en fryktelig ting som har skjedd,
og jeg er lei meg, innerst i sjelen.
- Kos deg. - Takk skal du ha, sir.
Takk for at du lyttet til meg.
General, når det gjelder denne Wac. Jeg ba henne ut en kveld...
Cognac eller crème de cacao, sir?
Clutterbuck kan gjøre meg til stjerne.
Sett fra deg drinken og hør på meg.
- Unnskyld meg. - Det er i orden.
Den er opptatt.
Snakker du hindustani?
Unnskyld meg.
Lukk døren, mann.
- Jeg sa til generalen at du skulle synge. - Jeg vil helst ikke i aften.
Hvorfor ikke?
- Orkesteret har gått. - Det er en gitar her. Spiller du gitar?
Da spiller du gitar, og så synger du.
Kelner, herover.
Du kommer til å bli en suksess. Ta det helt rolig.
Ser du den gitaren? Hent den.
Hent gitaren.
- Hvordan liker du henne? - Hun er super.
- Hva med deg? Hun er super. - Jeg synes virkelig hun er super.
Greit, du vinner, partener.
Jeg lover deg, han syntes du var fantastisk. Han ble veldig imponert.
Prøvefilmingen i morgen er en formalitet. Vi vil se hvordan du gjør deg på film.
Stol på meg. Vi kan snakke her. Det er litt roligere her inne.
- Dette er soverommet. - Det er soverommet. Kom igjen, søta.
- Kan vi ikke gå ned igjen? - For mye bråk. La oss sitte på sengen.
La oss sette oss ned. Sånn, ja. Det var flink pike.
- Ikke gjør det. - Bare ett lite kyss.
- Gi meg pistolen. - Takk, partener.
- Hvor skal du? - Giv akt.
Bare glem det.
Kutt ut, og kom deg i seng.
Cookie!
Hvem er på ramma?
Vær så snill, kom og hjelp. Det er noen i bassenget.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Skynd deg.
- Hei, kamerat. - Amerikansk hjelp, partener.
Bra kveld for en dukkert. Den fyren er et oppkomme av spøker...
Han drukner.
Drukner du?
Milde Moses. Den jenta er det tæl i.
Grip ham i slipset. Jeg venter her på dere.
Kom igjen.
Bartender, vi har vært på fisketur. Fikk tak i en liten rødhud.
Jeg drikker ikke.
- Det er godt for deg, partner. - Bånn i været.
Sånn ja. Det gjør susen. Da vil du føle deg bedre.
- Bare litt til. - Sånn ja. Hva med litt til?
- Nei. Det går helt bra. - Godt.
Virker som om lille kamerat sa takk for seg.
Jeg vet ikke hva vi kan gjøre, men kanskje vi i det minste kan tørke den for deg?
Kjære vene, det må jeg si.
Kom inn. Slipset ditt ser ut som en nedtråkka salamandertunge.
- Går det bra med ham? - Han er bare litt våt.
- Har du noen gamle filler? - Jeg henter noen av Fred sine.
Her, ta på ham denne. Kom deg ut av de våte klærne.
Jeg elsker de våte klærne. Takk for en glimrende fest.
Jeg måtte låne ham slåbroken din. Han er søkkvåt. Dette er hennes, ikke hans.
Og elskling, skynd deg, russerne kommer hvert øyeblikk.
- Russerne? - Danserne, elskling. Balletten.
Kom igjen, lille hjelper.
Kelso, kunne du ha...
Hva er det du gjør? Du væter sengen.
Jeg væter ikke sengen. Klærne mine væter sengen.
- Dette er selve sjefen her. - Selveste sjefen taler med to tunger.
Partener, han er en TV-partener.
Jeg holder ham. Du tar av ham buksene.
- Kom hit, herlige mann, jeg elsker deg. - Jeg har noe tørt her borte.
Her, Wild Bill, ta av deg jakken...
- Kom deg opp fra golvet. - Jeg har ham.
Sleip liten fyr, ikke sant?
- Slemmingen. - Her, ta på deg denne.
- Ta denne på. - Hvorfor?
Fikser du ham? Jeg må gå ned.
- Wild Bill, hvorfor vil du... - Lille hjelper, ta på disse tørre klærne.
Greit. Jeg tar dem på.
God idé. Jeg må ned før Conchita mister interessen.
Går du ned med våte klær, skal du få med meg å gjøre.
- Skjønner du? - Kamerat... kamerat partener.
Snakkes, lille kamerat.
Du traff meg rett i pantalongene, partener.
Adios. Vent, Conchita. Jeg kommer.
Adios, partener.
Hallo.
Har du vanskeligheter?
Er du sikker?
Unnskyld meg.
Du vet, jeg tror ikke du er helt ærlig mot meg?
Vi har et ordtak i India.
- Ja? - Ja, hva?
Du sa noe om et ordtak?
Hvordan går det?
"Visdom er de gamles provins,
men et barns hjerte er rent."
Det er veldig vakkert.
Jeg er ikke sikker på hva det betyr.
Ikke jeg heller.
Hva har det med meg å gjøre?
Det har alt med deg å gjøre.
- Det stoppet deg i å gråte. - Det er sant.
Jeg føler meg bedre. Tusen takk skal du ha.
- Takk ikke meg. Takk ordtaket mitt. - Takk, ordtak.
Vil du høre et ordtak til?
Dette er et godt ett,
fordi det hjelper deg med å huske hvor mange dager det er i hver måned.
Det er sånn: "30 dager fikk plass i september, oktober, juni og februar."
"Alle de andre fikk 29, bortsett fra min bror, som fikk seks måneder."
Som jeg trodde. Jeg har lett overalt etter deg.
- Hent klærne dine. Vi reiser. - Jeg tror ikke det.
Du kom med meg. Du reiser med meg. Hent klærne dine.
Ikke si nei til meg. Hent sakene dine.
- Mr Divot... - Hold deg utenfor dette.
- Hvis hun vil forbli, er det hennes rett. - Hvem tror du at du er?
I India vet vi hvem vi er.
- Du er bløt i hodet. - Jeg er ikke din søte kone.
Du bestemmer. Blir du med, eller blir du her med denne fyren?
- Jeg blir her. - Du blir her med ham?
Ingen gjør slikt mot meg. Hører du det?
Og glem prøvefilmingen. Du er ferdig i denne bransjen før du har begynt.
Det var en kort karriere, ikke sant?
Ikke tenk på det.
Jeg bør finne noe å ta på og ringe etter drosje.
Nei, bli på festen. Etterpå tar jeg deg med hjem i Morganen min.
- Det hadde vært hyggelig, men dessverre. - Hvorfor ikke?
Jeg har havnet i en snodig situasjon.
Hva, med gamle Divot?
Er det derfor du gråt?
- Det er egentlig ikke hans skyld. - Han er en grusom mann.
Vær så snill, bli. La oss ha det vidunderlig.
Jeg har veldig lyst, men har ingenting å ha på meg.
Ingen problem. Det er en million klær her. Dessuten har jeg en idé.
- Hvem er det som går der? - Mr Bakshi, og en jomfru i nød.
- Hva vil dere? - Du ser ut som en verdensvant mann.
Denne damen har et akutt behov for tørre klær,
og jeg ser at dere begge har så og si samme størrelse.
Simpelthen strålende.
Alle sammen, la oss skåle for våre vidunderlige venner.
- Vi må flytte baren. - Hva?
- Jeg vet hvordan. Jeg gjør det. - Jeg vil heller...
Fred, stopp ham.
- Kom igjen. - Er du sikker på at dette er greit?
- Kan du vennligst komme inn? - Men moren din har fest.
- Perfekt tid til å få fart i sakene. - Du har gjort noen dumme ting, men...
- Hei, mamma. - Skulle ikke du demonstrere?
Her er vennene mine.
Jeg kan ikke nå. Jeg har alle disse våte russerne.
Men jeg kommer tilbake og hilser på dem.
Der er de, der borte.
- Din kone falt nettopp i bassenget. - Få tak i smykkene hennes.
- Hva var det? - En elefant.
En elefant?
Hvordan kunne du gjøre noe så fryktelig?
- Det var ikke meningen å fornærme deg. - Hør her, unge dame.
Få den elefanten ut av dette huset med en gang.
- Hallo. Hvordan går det? - Bra. Er dette din elefant?
- Dette er Jongo. - Du har gjort en real malerjobb på denne.
Du burde skamme deg. Dette er et symbol på landet mitt.
- Maler dere dem ikke i India? - Jo, men vi har ikke slagord på dem.
Han har "Jorden er flat" i pannen, "Sokrates spiser giftkjeks" på siden,
og "Gå naken" over hele baken.
- Det skulle ikke være respektløst. - Det er krenkende. De merker det.
Hva hadde du synes dersom en inder kom gående,
og tegnet barter på marihønene dine?
- Jeg er veldig lei meg. Hva skal vi gjøre? - Hent vann, og vask det av.
Vask, skrubb, få det vekk, spyl det av...
Hei, dere. Vi skal vaske elefanten.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Du kommer aldri til å finne noen som er så søt som meg.
Ta den med ut. Kom igjen, sett i gang.
Du besvimte. Kom igjen.
Av med alt.
Bakshi.
Jeg visste jeg kjente den fyren.
Jeg vil snakke med generalen. Dette er CS Divot.
Hva er det som skjer der?
Det er litt igjen på øret.
Kan du tro den datteren min, som tar med seg en elefant hjem?
- De er skitne. - Virkelig.
Det holder. Vi tar ham ut og vasker av såpen.
Hva er det grusomme bråket? Jeg er straks tilbake.
- Jeg er ikke ferdig. - Jeg må se. Gud vet hva som skjer nå.
Mamma. Hva gjør du?
Du og jeg må finne et sted vi kan være alene.
Redd maleriene.
Er alt i orden?
Hent maleriene. Ikke bare stå der!
Her er det visst mye problemer.
Jeg har bare aldri, i hele mitt liv...
Ikke det, din idiot. Bare godsakene. Heng det tilbake.
Vi må bli kvitt dette. Sett på klimaanlegget.
- Jeg klarer det aldri. - Det er et kontrollpanel på soverommet.
- Et øyeblikk, sir. - Jeg er CS Devot, produsenten.
Jeg er en venn av Mr Clutterbuck. Jeg har noe jeg må si ham nå.
Hvorfor er sykebilen her?
La oss hoppe i høyet.
Hva pokker er det som foregår her?
Kan du tro det? Festen er ikke over.
- Jeg vet ikke hvordan det begynte. - Vi må skrive en rapport.
- Jeg skal snakke med guvernøren. - General, jeg må fortelle deg noe.
- Alice, elskling, går det bedre? - Det går bra.
- Jeg skal bli med på synkronsvømming. - Det er bra. Ikke mist henne.
Kongressmann og Mrs Dunphy, jeg vet ikke hvordan jeg skal si...
Det er helt i orden. Ring meg hvis det er noe jeg kan gjøre.
Mr Clutterbuck...
Kan jeg få unnskylde for ubeleilighetene...
- Det er i orden. - Det er ham.
Hvem?
Han er idioten som sprengte settet.
Du har feil fyr.
Lille kamerat, her er en av mine gamle Stetson-hatter. Den passer akkurat.
Og her er et signert bilde av meg og hesten min Fang.